габардин - traduzione in portoghese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

габардин - traduzione in portoghese

  • Габардин

габардин      
gabardina (f)
gabardina         
плащ, габардин
gabardina f      

1) плащ;
2) габардин

Definizione

ГАБАРДИН
(франц. gabardine), легкая шерстяная, полушерстяная, шелковая или хлопчатобумажная ткань; имеет мелкие наклонные рубчики. Из габардина шьют пальто и костюмы.

Wikipedia

Габардин

Габарди́н (фр. gabardine) — шерстяная ткань, вырабатываемая из мериносовой пряжи, очень тонкой, кручёной в два конца для основы, и менее тонкой, одинарной — для утка.

Благодаря применению особого вида переплетения — сложной саржи, на лицевой поверхности образуется резко выраженный мелкий рубчик, идущий наклонно под углом 60—70°. Из-за плотного плетения габардин отталкивает воду. Из габардина шьют весенне-летние мужские и женские пальто, а также костюмы и некоторые виды офицерского обмундирования.

Габардин высокого качества изготавливается из тонкой крученой шерстяной пряжи. «Краткая энциклопедия домашнего хозяйства» (1959) различает габардины пальтовые и габардины облегченные для пошива платьев и плащей. У полушерстяного габардина нити основы из шерстяных волокон, а уток из крученой хлопчатобумажной нити

В английском языке слово gabardine или gaberdine, обозначавшее «платье, чехол» известно с 1590-х годов. Как название ткани используется с конца XIX века, с момента, когда было запатентовано Томасом Бёрбери, основателем знаменитого бренда Burberry, который изобрёл габардин в 1879 году. Происхождение слова неясно, оно может быть связано со словом qaba, обозначавшим верхнюю одежду длиной до колен с широкими рукавами, которое носят мусульманские мужчины в Пурании, регионе Индии. По другой версии, габардин является производным от габы — сукна высокой плотности с грубой поверхностью, способного отталкивать воду, из которого шилась верхняя одежда. Считается, что в Европу габа попала через Испанию из арабских стран.

Во второй половине XX века в СССР габардин символизировал особое положение своего владельца в иерархической лестнице номенклатуры: «сшитое из габардина пальто в сочетании с зелёной велюровой шляпой было в СССР своеобразным знаком чиновника высокого ранга, своего рода униформой».

Esempi dal corpus di testo per габардин
1. Аристократический вышитый муслин и кружево, народное вязаное кроше и пестрый шелк, габардин и кожа.
2. - Коверкот, габардин, трико, диагональ.Голос её теплеет, начинает дрожать.- И драпы также, и пледы, - добавляю от себя.
3. Для мужских костюмов я использовал габардин от Армани, для женских - флорентийскую тафту, шелк и ручное кружево.
4. Ткани жесткие - шелковые жаккард и тафта, многослойная органза, винил и габардин.
5. Классикой считается бежевый цвет, подкладка - тартановая (шотландская клетка) или клетка бежево-красная с черным и ткань габардин - шерстяная или хлопчатобумажная с водонепроницаемой пропиткой.